# E.D. Tex. Local Rule CV-43 — Taking of Testimony

A published requirement of U.S. District Court, Eastern District of Texas (Texas). Category: Local Rules. Effective February 9, 2026. Verified against the official source (E.D. Tex. — Rules & Orders (U.S. District Court, Eastern District of Texas)) on September 26, 2026.

## Summary

E.D. Tex. Local Rule CV-43 — Taking of Testimony: the court's own rule, verbatim from UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE EASTERN DISTRICT OF TEXAS LOCAL RULES (as of February 9, 2026), official PDF, sha-custodied. Court-level requirement: applies in every case before the U.S. District Court for the Eastern District of Texas alongside the federal rules and any judge-specific procedures.

## Requirement

Interpreters in Civil Cases Not Instituted by the United States. The presiding judge shall
approve the utilization of interpreters in all civil cases not instituted by the United States. Absent
a judicial order to the contrary, the presiding judge shall encourage the use of certified interpreters,
or when no certified interpreter is reasonably available, “otherwise qualified” interpreters. See 28
U.S.C. § 1827(b). The presiding judge may approve the use of an interpreter who is not certified
or “otherwise qualified” if no certified or “otherwise qualified” interpreter is reasonably available.
Upon request, the clerk shall make lists of certified and otherwise qualified interpreters available
to parties.

## Source

- Page: https://benchpath.ai/rules/tx-fed-txed-lr-cv-43
- Source: E.D. Tex. — Rules & Orders (U.S. District Court, Eastern District of Texas)
- Official source: https://www.txed.uscourts.gov/?q=node/14056/attachment/newest#page=21&rule=cv-43
- Effective: February 9, 2026
- Confidence: high
- Last verified: September 26, 2026

---

Procedural information from official public court sources. Not legal advice. A court can change its requirements without notice: read the cited source before relying on a record.

Published by BenchPath (LegalDraft Technologies LLC). How records are verified: https://benchpath.ai/methodology
