Code Civ. Proc., § 185 · Chapter 5. Miscellaneous Provisions Respecting Courts of Justice
Code Civ. Proc., § 185
Text — As published in the Legislative Counsel's database, tables dated October 18, 2026 (pubinfo_2025.zip)
(a) Every written proceeding in a court of justice in this state shall be in the English language, and judicial proceedings shall be conducted, preserved, and published in no other. Nothing in this section shall prohibit a court from providing an unofficial translation of a court order issued pursuant to Section 527.6 or 527.8 of the Code of Civil Procedure, or Part 1 (commencing with Section 6200) of Division 10 of the Family Code, or Section 136.2 of the Penal Code, in a language other than English.
(b) The Judicial Council shall, by July 1, 2001, make available to all courts, translations of domestic violence protective order forms in languages other than English, as the Judicial Council deems appropriate, for protective orders issued pursuant to Section 527.6 or 527.8 of the Code of Civil Procedure, or Part 1 (commencing with Section 6200) of Division 10 of the Family Code, or Section 136.2 of the Penal Code.
Notes and commentary — not statutory text
History
Amended by Stats. 1999, Ch. 662, Sec. 1. Effective January 1, 2000.
Source of truth
- Edition
- As published in the Legislative Counsel's database, tables dated October 18, 2026 (pubinfo_2025.zip)
- Official file
- https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displaySection.xhtml?lawCode=CCP§ionNum=185.
- Text hash
- sha256 f271384e3b9165986ff7b0a1e3899cab0348b773b4a6ebce196074492acfa073
- Composed by
- compose_ca.py 2026-10-22: the Legislative Counsel's CAML content files read by a tokenizer (caml_readers.reader_a); an independent xml.etree reading (caml_readers.reader_b) agrees on every section
This section cites
Provisions in this library that the text above cites, as it prints each citation. A range cited as “ss. 61.13-61.16” links its first and last provisions.
Code of Civil Procedure
Procedural information only. Not legal advice and not a substitute for the advice of an attorney. Confirm the current text with the official publisher before relying on it.