Fish & G. Code, § 12011

(a) In addition to the penalty provided in paragraph (4) of subdivision (b) of Section 12002, any person convicted of a violation of subdivision (a) of Section 5650 is subject to an additional fine of all of the following:

(1) Not more than ten dollars ($10) for each gallon or pound of material discharged. The amount of the fine shall be reduced for every gallon or pound of the illegally discharged material that is recovered and properly disposed of by the responsible party.

(2) An amount equal to the reasonable costs incurred by the state or local agency for cleanup and abatement and to fully mitigate all actual damages to fish, plant, bird, or animal life and habitat.

(3) Where the state or local agency is required to undertake cleanup or remedial action because the responsible person refuses or is unable to fully clean up the discharge, an amount equal to the reasonable costs incurred by the state or local agency, in addition to the amount of funds, if any, expended by the responsible person, in cleaning up the illegally discharged material or abating its effects, or both cleaning up and abating those effects.

(b) Notwithstanding the jurisdiction of the department over illegal discharges and pollution as provided in Section 5650, the fines specified in this section do not apply to discharges in compliance with a national pollution discharge elimination system permit or a state or regional board waste discharge permit.