Health & Saf. Code, § 25270.12.1

(a) Any owner or operator of a tank facility who fails to prepare a spill prevention control and countermeasure plan in compliance with subdivision (a) of Section 25270.4.5, to file a tank facility statement pursuant to subdivision (a) of Section 25270.6, to submit the fee required by subdivision (b) of Section 25270.6, or to report spills as required by Section 25270.8, or who otherwise fails to comply with the requirements of this chapter is liable to the UPA for an administrative penalty of not more than five thousand dollars ($5,000) for each day on which the violation continues. If the owner or operator commits a second or subsequent violation, an administrative penalty of not more than ten thousand dollars ($10,000) for each day on which the violation continues may be imposed.

(b) The administrative penalties assessed by a UPA shall be deposited into a unified program account established by the UPA for the purpose of carrying out the functions of the unified program.

(c) When a UPA issues an enforcement order or assesses an administrative penalty, or both, for a violation of this chapter, the administering agency shall utilize the administrative enforcement procedures specified in Sections 25404.1.1 and 25404.1.2.

(d) The administrative penalties specified in this section are in addition to any other penalties provided by law, except for a violation for which a civil penalty under Section 25270.12 has already been imposed for the same violation.