Welf. & Inst. Code, § 5270.35

(a) A certification pursuant to this article shall be for no more than 30 days of intensive treatment, and shall terminate only as soon as the psychiatrist directly responsible for the person’s treatment believes, as a result of the psychiatrist’s personal observations, that the person no longer meets the criteria for the certification, or is prepared to voluntarily accept treatment on a referral basis or to remain on a voluntary basis in the facility providing intensive treatment. However, in those situations in which both a psychiatrist and psychologist have personally evaluated or examined a person who is undergoing intensive treatment and there is a collaborative treatment relationship between the psychiatrist and the psychologist, either the psychiatrist or psychologist may authorize the release of the person but only after they have consulted with one another. In the event of a clinical or professional disagreement regarding the early release of a person who is undergoing intensive treatment, the person may not be released unless the facility’s medical director overrules the decision of the psychiatrist or psychologist opposing the release. Both the psychiatrist and psychologist shall enter their findings, concerns, or objections into the person’s medical record. If any other professional person who is authorized to release the person believes the person should be released before 30 days have elapsed, and the psychiatrist directly responsible for the person’s treatment objects, the matter shall be referred to the medical director of the facility for the final decision. However, if the medical director is not a psychiatrist, he or she shall appoint a designee who is a psychiatrist. If the matter is referred, the person shall be released before 30 days have elapsed only if the psychiatrist believes, as a result of the psychiatrist’s personal observations, that the person no longer meets the criteria for certification, or is prepared to voluntarily accept treatment on referral or to remain on a voluntary basis in the facility providing intensive treatment.

(b) Any person who has been certified for 30 days of intensive treatment under this article, shall be released at the end of 30 days unless one or more of the following is applicable:

(1) The patient agrees to receive further treatment on a voluntary basis.

(2) The patient is the subject of a conservatorship petition filed pursuant to Chapter 3 (commencing with Section 5350).

(3) The patient is the subject of a petition for postcertification treatment of a dangerous person filed pursuant to Article 6 (commencing with Section 5300).

(c) The amendments to this section made by Assembly Bill 348 of the 2003–04 Regular Session shall not be construed to revise or expand the scope of practice of psychologists, as defined in Chapter 6.6 (commencing with Section 2900) of Division 2 of the Business and Professions Code.