Tex. Est. Code § 503.002 · Subchapter A. REQUIREMENTS FOR RECORDING FOREIGN TESTAMENTARY INSTRUMENT
RECORDING OF CERTAIN FOREIGN TESTAMENTARY INSTRUMENTS IN LANGUAGE OTHER THAN ENGLISH.
Text — Current through the 89th 2nd Called Legislative Session, 2025
(a) An authenticated copy of a will or other testamentary instrument described by Section 503.001(a), along with a copy of the judgment, order, or decree by which the instrument was admitted to probate that has the attestation and certificate required by Section 501.002(c), that is written in whole or in part in a language other than English may be filed for recording in the deed records in any county in this state in which the land conveyed or disposed of in the instrument is located if:
(1) a correct English translation is recorded with the authenticated copies of the will or other testamentary instrument and judgment, order, or decree by which the instrument was admitted to probate; and
(2) the accuracy of the translation is sworn to before an officer authorized to administer oaths.
(b) The recording of an authenticated copy of a will or other testamentary instrument and a copy of the judgment, order, or decree in the manner provided by Subsection (a) operates as constructive notice from the date of filing to all persons of the:
(1) existence of the instrument; and
(2) title or titles conferred by the instrument.
Notes and commentary — not statutory text
History
Added by Acts 2009, 81st Leg., R.S., Ch. 680 (H.B. 2502), Sec. 1, eff. January 1, 2014.
Amended by:
Acts 2021, 87th Leg., R.S., Ch. 521 (S.B. 626), Sec. 12, eff. September 1, 2021.
Acts 2021, 87th Leg., R.S., Ch. 576 (S.B. 615), Sec. 12, eff. September 1, 2021.
Source of truth
- Edition
- Current through the 89th 2nd Called Legislative Session, 2025
- Official file
- https://statutes.capitol.texas.gov/Docs/ES/htm/ES.503.htm
- Text hash
- sha256 af9d7af8014ce6cbe74b6342bd767f3b75e530e3a616953e75e3df4f57f32a51
- Composed by
- compose_tx.py 2026-10-05: the Legislative Council's chapter files read in document order; verify_tx.py's independent reading (lxml DOM walk) agrees character for character
This section cites
Provisions in this library that the text above cites, as it prints each citation. A range cited as “ss. 61.13-61.16” links its first and last provisions.
Procedural information only. Not legal advice and not a substitute for the advice of an attorney. Confirm the current text with the official publisher before relying on it.